なぜ『従容録』は、世界中で "The Book of Equanimity" と呼ばれているのですか？

なぜならば、タイトルの「従容（ゆったりと落ち着いた様子）」という言葉の真意が、仏教における「心の平静・平穏（Equanimity）」を完璧に表現していると解釈されているからです。

従容録 (Shoyoroku)

2026年5月8日2026年5月15日

従容録 (Shoyoroku)とは、宏智正覚が編纂した百則の公案集に、『碧巌録』の体制にならい、示衆、著語、評唱を加えたもの。

Q: なぜ『従容録』は、世界中で "The Book of Equanimity" と呼ばれているのですか？: A: なぜならば、タイトルの「従容（ゆったりと落ち着いた様子）」という言葉の真意が、仏教における「心の平静・平穏（Equanimity）」を完璧に表現していると解釈されているからです。
Q: Why is the Shoyoroku called "The Book of Equanimity" worldwide?: A: Because the true meaning of the title's word "Shoyo" (an appearance of being relaxed and composed) is interpreted as a perfect expression of "Equanimity"—the state of mental calmness and composure in Buddhism.