Q&A

Q: なぜ、自由を尊ぶはずの禅において、細かな生活規則（清規）が重要視されるのですか？

A: なぜならば、不自由の中に自由があるからです。世俗的な自由は、自らの欲望の発露だと思われているかもしれません。しかし、自らの欲望の奴隷にならず、自らの欲望から自由になるためには、自分を律する必要があります。

Q: Why is so much importance placed on detailed lifestyle regulations (Pure Rules) in Zen, which is supposed to value freedom?

A: Because true freedom exists within non-freedom.

While worldly freedom may be perceived as the mere indulgence of one's desires, one must practice self-discipline to avoid becoming a slave to those desires and to become truly free from them.