定義
読み: ほうげ / ローマ字: Hōge / ピンイン: Hōge
放下とは、手に持っているものを投げ捨てるように、一切の執着、分別、固定観念、ひいては「悟り」や「仏」といった聖なる概念すらも根底から手放し、手放し尽くすこと。禅における根本的な実践態度であり、あらゆる囚われから完全に自由になることを指す。どれほど高遠な悟りの境地（向上）に達し、どれほど自在な救済（向下）を修めたとしても、その境地や成果自体に固執してしまえば「悟りの病（法身の病）」に陥るため、その意識すらも「放下」することが不可欠とされる。公案などでは命令形で「放下著（ほうげじゃく：投げ捨てよ）」として示されることがある。
Definition
Reading: ほうげ / Hōge / Reading (ZH): Hōge
Hoge (放下) is the act of letting go completely from the root all attachments, distinctions, fixed concepts, and even sacred concepts such as "enlightenment" or "Buddha," just like throwing away something held in hand. It is a fundamental attitude of practice in Zen and means becoming completely free from all bondage. No matter how high a state of enlightenment (Kojo) a person reaches, and no matter how free a salvation (Koge) a person practices, if the person clings to that state or achievement itself, the person falls into the "illness of enlightenment" (the illness of Dharmakaya / 法身の病). Therefore, it is essential to "let go" of even that awareness. In koans, it is sometimes shown in the imperative form as 放下著 (Throw it away).
