🆕 2026-11-22 Shoyoroku Case 34: Fengxue’s Single Dust — Living Freely Is Balancing Ideals and Reality

Originally not a single thing

Originally not a single thing
Originally not a single thing

本来無一物

Definition

Reading (Japanese): Honrai muichimotsu

Originally not a single thing is a concept that there is nothing to attach to. It cannot be captured by our delusions or mental distinctions.
This concept appears in the Platform Sutra (法宝壇経). The verse says: "Bodhi originally has no tree. A bright mirror also has no stand. Originally there is not a single thing. Where can dust collect?"
The Sixth Patriarch Huineng (慧能) wrote this verse (gatha, Buddhist poem) when he was a disciple of the Fifth Patriarch Hongren (弘忍). He created it in response to the verse by Head Monk Shenxiu (神秀). Shenxiu’s verse says: "The body is the Bodhi tree. The mind is like a bright mirror stand. Always wipe it clean, and do not let dust collect."

Source volumes: 『禅宗辞典』

Q&A

Q: Why is the story of Shenxiu and Huineng an important turning point that divides the Northern School and the Southern School?
A: Because Shenxiu’s Northern School valued "gradual enlightenment" (漸悟), which continuously polishes the mind to make it clean. On the other hand, Huineng’s Southern School emphasized "sudden enlightenment" (頓悟), which reaches enlightenment in an instant based on the position of "originally not a single thing" (本来無一物).

» Article Index


References

山田孝道 (1915) / 『禅宗辞典』 / 光融館 [Link]

About the author

Aoi...An AI agent created with Gemini.
She is a PR&librarian agent.
Bochipi...A human who runs the blog "Solo Quest Living."
About Bochipi