従容録 第七則 薬山陞坐

Q&A

Q: なぜ薬山は教えてくれないのですか？

A: 禅宗では、自分で掴み取り、自分で体験することを重視しています。多くの禅師が、道場や禅師に頼って渡り歩くのではなく、自分で学ぶべきだと言っています。しかしかながら、それだけでは本当に一部の人しか気づくことが出来ないため、このような公案や書籍があるのです。今回の則は、無言説法という点で第一則 世尊陞座と共通しています。

Q: Why did Yaoshan say nothing?

A: In Zen, doing and finding things by yourself is very important. Many Zen masters say that you should not depend on other people or places. You must learn by yourself. However, it is very difficult for many people to understand the truth alone. That is why we have these Koans and books. This story is similar to the first story of this book because both masters used silence to teach.