Q&A

Q: 薬山惟儼の家風（指導スタイル）にはどのような特徴がありますか？

A: 薬山の家風は、言葉による説明を排し、「日常の行動や振る舞いそのものが既に指導である」という立場を徹底したものです。石頭希遷系の禅を「真金鋪（しんきんぽ）」、馬祖道一系の禅を「雑貨鋪（ざっかほ）」ということがあるのですが、薬山自身は真金鋪のことを、「老人がよぼよぼしながらも、かろうじて生きている様」と表現しました。

Q: What are the characteristics of Yaoshan Weiyan’s teaching style?

A: Yaoshan did not use words to teach. He believed that "how you act every day is the teaching itself." In Zen, Shitou’s lineage is often called a "Pure Gold Shop" (Shinkinpo) because it only shows the real truth. Yaoshan described this style as "an old man barely living and walking weakly." This means he hated "fake" or "showy" things. He showed the truth of life simply and honestly, without any extra decorations or long speeches.