どうして米なんですか？

たまたま青原のいた山が米の産地だったというだけで、米でもパンでもなんでもいいのです。肝心なことは状況・縁起・関係性の中で絶えず変動しているという点です。米に焦点を当てると全くわからなくなります。

従容録第五則青原米価

2026年4月15日2026年9月25日

従容録第五則青原米価

Shoyoroku Case 5: Qingyuan’s Price of Rice

青原が禅問答で米の価格を訊いたという公案。一般には悟りは日常生活だということの表現とされるが、本辞典ではこれを「真理は米の価格のように状況・縁起・関係性の中で絶えず変動している」という実践的教えとして定義する。

Q: どうして米なんですか？: A: たまたま青原のいた山が米の産地だったというだけで、米でもパンでもなんでもいいのです。肝心なことは状況・縁起・関係性の中で絶えず変動しているという点です。米に焦点を当てると全くわからなくなります。
Q: Why did Seigen talk about rice?: A: He talked about rice because his mountain was a rice area. It can be bread or anything else. The most important thing is that the world always changes. If you look only at the "rice," you will not understand the truth.

本記事の解釈や訳は、　加藤咄堂（[1941年頃]）『修養大講座第9巻』平凡社　に依拠する。