声明 (Shomyo / Buddhist Chanting)
声明 (Shomyo / Buddhist Chanting) は、日本仏教において儀礼の際に唱えられる伝統的な声楽です。インドに起源を持ち、法会（Buddhist rituals）の場を荘厳するために受け継がれてきました。本カテゴリーでは、声明の基礎用語や具体的な唱法についての知見をアーカイブしています。
Shomyo (Buddhist Chanting) is a traditional form of vocal music performed during rituals in Japanese Buddhism. Originating in India, it has been preserved as a way to solemnize Buddhist ceremonies (Hoye). This category archives fundamental terminology and specific chanting methods of Shomyo.
[View all Shomyo (Buddhist Chanting) terms here]
従容録 (Shoyoroku / Book of Serenity)
従容録 (Shoyoroku / Book of Serenity) は、禅宗において重んじられる公案集（Collection of Zen Koans）です。正覚（宏智正覚）による頌古に、行秀（万松行秀）が評唱を加えた百則から成ります。本カテゴリーでは、各則の現代語訳や儀礼的観点からの独自考察をまとめています。
Shoyoroku (The Book of Serenity) is a significant collection of Zen Koans. It consists of one hundred cases (koans) originally selected by Hongzhi Zhengjue, with later commentaries added by Wansong Xingxiu. This category provides modern translations of each case and unique insights from a ritualistic perspective.